CN 4655: MẸ LÀ HOA LILY TRẮNG, LÀ HOA HỒNG TUYỆT ĐẸP
Đức Mẹ Maria tiết lộ cho Thánh Gertrude rằng nếu ai vinh danh Mẹ như một đoá hoa Lily trắng của Ba Ngôi Thiên Chúa và như một đoá Hoa Hồng Tuyệt Đẹp của Thiên Đàng thì Mẹ sẽ tỏ ra Mẹ có quyền thế trước Toà Chúa Cha. Đức Mẹ luôn trong sạch như đoá hoa Lily trắng và mầu đỏ của hoa hồng là mầu của tình yêu.
Hơn nữa, khi Mẹ được đón chào với tên hai loại hoa này thì Mẹ sẽ giúp chúng ta với sự cứu độ nhân loại bằng sự khôn ngoan của Con Mẹ Với tình yêu lấp đầy Mẫu Tâm Mẹ bằng tình yêu của Chúa Thánh Thần.
Đức Mẹ bảo thánh Gertrude rằng:
"Mẹ sẽ hiện ra trong giờ chết đối với những ai chào mừng Mẹ trong vinh quang đó và họ sẽ thấy được niềm vui lớn lao của Thiên Đàng."
Từ đó trở đi, thánh Gertrude thường dâng lên lời nguyện sau đây:
"Kính Mừng đoá Hoa Lily Trắng của Ba Ngôi Thiên Chúa bình an và vinh quang. Kính mừng đoá Hoa Hồng rực rỡ, niềm vui của Thiên Đàng. Từ Mẹ mà Vua Thiên Đàng được sinh ra và nhờ dòng sữa của Mẹ mà Chúa được dưỡng nuôi. Xin Mẹ nuôi dưỡng linh hồn chúng con bằng ảnh hưởng Thánh Thiện của Mẹ. Amen."
Kim Hà dịch thuật, 14/5/2021
IN ENGLISH:
https://www.themarianroom.com/the-lily-and-our-lady/
Then the Blessed Virgin made known to her that if anyone salutes Her devoutly as the white lily of the Trinity and vermilion rose of Heaven, She will show how She prevails by the omnipotence of the Father, how skillful She is in procuring the salvation of men by the wisdom of the Son, and with what exceeding love her heart is filled by the charity of the Holy Ghost.
The Blessed Virgin added these words:
“I will appear at the hour of death to those who salute me thus in such glory, that they will anticipate the very joys of Heaven.” From this time the Saint frequently saluted the Holy Virgin or her images with the below words:
“Hail white lily of the ever peaceful and glorious Trinity! Hail, effulgent rose, the delight of Heaven, Of whom the King of Heaven was born and by whose milk He was nourished! Nourish our souls by the effusions of thy Divine influences.”
(Known as the ‘Hail Mary of Gold’ prayer)
Đức Mẹ Maria tiết lộ cho Thánh Gertrude rằng nếu ai vinh danh Mẹ như một đoá hoa Lily trắng của Ba Ngôi Thiên Chúa và như một đoá Hoa Hồng Tuyệt Đẹp của Thiên Đàng thì Mẹ sẽ tỏ ra Mẹ có quyền thế trước Toà Chúa Cha. Đức Mẹ luôn trong sạch như đoá hoa Lily trắng và mầu đỏ của hoa hồng là mầu của tình yêu.
Hơn nữa, khi Mẹ được đón chào với tên hai loại hoa này thì Mẹ sẽ giúp chúng ta với sự cứu độ nhân loại bằng sự khôn ngoan của Con Mẹ Với tình yêu lấp đầy Mẫu Tâm Mẹ bằng tình yêu của Chúa Thánh Thần.
Đức Mẹ bảo thánh Gertrude rằng:
"Mẹ sẽ hiện ra trong giờ chết đối với những ai chào mừng Mẹ trong vinh quang đó và họ sẽ thấy được niềm vui lớn lao của Thiên Đàng."
Từ đó trở đi, thánh Gertrude thường dâng lên lời nguyện sau đây:
"Kính Mừng đoá Hoa Lily Trắng của Ba Ngôi Thiên Chúa bình an và vinh quang. Kính mừng đoá Hoa Hồng rực rỡ, niềm vui của Thiên Đàng. Từ Mẹ mà Vua Thiên Đàng được sinh ra và nhờ dòng sữa của Mẹ mà Chúa được dưỡng nuôi. Xin Mẹ nuôi dưỡng linh hồn chúng con bằng ảnh hưởng Thánh Thiện của Mẹ. Amen."
Kim Hà dịch thuật, 14/5/2021
IN ENGLISH:
https://www.themarianroom.com/the-lily-and-our-lady/
Then the Blessed Virgin made known to her that if anyone salutes Her devoutly as the white lily of the Trinity and vermilion rose of Heaven, She will show how She prevails by the omnipotence of the Father, how skillful She is in procuring the salvation of men by the wisdom of the Son, and with what exceeding love her heart is filled by the charity of the Holy Ghost.
The Blessed Virgin added these words:
“I will appear at the hour of death to those who salute me thus in such glory, that they will anticipate the very joys of Heaven.” From this time the Saint frequently saluted the Holy Virgin or her images with the below words:
“Hail white lily of the ever peaceful and glorious Trinity! Hail, effulgent rose, the delight of Heaven, Of whom the King of Heaven was born and by whose milk He was nourished! Nourish our souls by the effusions of thy Divine influences.”
(Known as the ‘Hail Mary of Gold’ prayer)