TUẦN CỬU NHẬT TẬN HIẾN CHO TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MICAE
Bắt đầu ngày 20 tháng 9 (hay 21 tháng 9) và kết thúc ngày 29 tháng 9
PHÉP LẠ TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MICAE 1: Một nhạc sĩ của nhà thờ chánh toà không thể sáng tác được trong nhiều năm nhưng sau khi tận hiến cho Tổng Lãnh Thiên Thần, ông ta đã sáng tác được một bài hát.
PHÉP LẠ TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MICAE 2: Thánh Anselm kể chuyện một tu sĩ sùng đạo bị cám dỗ trong cơn thống khổ sau cùng. Đó là cơn cám dỗ rất lớn về lớn về lòng trông cậy vào Chúa khi ông sắp chết.
Satan xỉ nhục ông về tất cả tội lỗi ông đã phạm trước khi rửa tội theo đạo, nhưng vì ông tận hiến cho Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, nên Tổng Lãnh Thiên Thần cũng hiện ra với ông vào giờ đó và bảo vệ cho ông khỏi cơn cám dỗ của Satan. Ngài đáp lời Satan rằng tất cả những tội đó đã được xóa bỏ bởi Bí Tích Rửa Tội. Đoạn Satan tố cáo vị tu sĩ này về những tội lỗi đã phạm sau khi rửa tội. Tổng Lãnh Thiên Thần đáp lại rằng những tội đó đã được tha khi ông xưng tội trước khi chịu chức thánh.
Thế rồi Satan tố cáo vị tu sĩ về những khuyết điểm và thiếu sót trong đời sống tu trì, nhưng Tổng Lãnh Thiên Thần Micae đáp lại rằng những thiếu sót và khuyết điểm đó đã được xóa đi hết qua Bí Tích Giải Tội, qua tất cả những việc làm tốt ông đã làm trong đời tu sĩ, đặc biệt là nhân đức vâng lời đối với vị bề trên. Tổng Lãnh Thiên Thần con thêm rằng tất cả những gì còn lại cần đền bù đã được làm qua việc chịu đựng những đau đớn của căn bệnh, trong sự phó thác và bình an.
Satan đã thất bại trong việc cám dỗ vị tu sĩ mất lòng trông cậy trước khi chết và ông vui mừng vì được Tổng Lãnh Thiên Thần bảo trợ.
40 NGÀY TẬN HIẾN CHO TỔNG LÃNH THIÊN THẦN
Theo truyền thống Giáo Hội, 40 ngày tận hiến cho Tổng Lãnh Thiên Thần được bắt đầu từ Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời 15 tháng 8 cho đến ngày lễ Kính Tổng Lãnh Thiên Thần 29 tháng 9.
Truyền thống 40 ngày tận hiến cho Tổng Lãnh Thiên Thần phát xuất từ Vương Cung Thánh Đường Thánh Micae ở Gargano, nước Ý.
Lạy Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Tướng Quân cai quản các cơ binh Thiên Thần, dũng sĩ của Thiên Chúa Tối Cao, Đấng thiết tha mến yêu vinh quang Chúa, làm kinh sợ các thiên thần phản loạn, Đấng mà những người công chính mến yêu và ưa thích, con ước ao làm một trong vô số những tôi tớ sùng kính ngài.
Hôm nay, con xin tận hiến mình con cho ngài, và đặt con, gia đình con và tất cả những gì con sở hữu dưới sự bảo trợ mạnh mẽ nhất của ngài.
Con khẩn khoản nài xin ngài đừng nhìn đến thân phận tôi tớ bé mọn, tội lỗi khốn cùng của con, nhưng hãy đoái nhìn đến tình cảm chân thành trong việc dâng hiến này.
Từ hôm nay, xin ngài đoái thương nhớ đến con như kẻ ở dưới sự bảo trợ của ngài, xin trợ giúp con luôn trong đời sống, và đem lại cho con ơn tha thứ vì nhiều xúc phạm và tội lỗi nặng nề của con. Xin ban cho con ơn hết lòng yêu mến Chúa, là Đấng Cứu Độ Con, và Mẹ Maria dịu ngọt. Xin giúp con những ơn cần thiết để đạt đến triều thiên vinh quang. Xin bảo vệ con luôn luôn khỏi tay ma quỷ kẻ thù, cách riêng là vào những giây phút cuối của đời con.
Lạy Tướng quân vinh quang, xin hãy đến và trợ giúp con trong trận chiến cuối cùng, và với vũ khí mạnh mẽ của ngài xin ném vào hỏa ngục thiên thần kiêu ngạo, quanh co xảo quyệt, kẻ mà một lần đã phủ phục dưới chân ngài trong trận chiến trên thiên đàng.
Lạy Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, xin hộ tống con đến ngai tòa Thiên Chúa để cùng với ngài và các thánh thiên thần, con sẽ hát ca, ngợi khen và tôn vinh Danh Chúa là Đấng Hiển Trị muôn đời. Amen.
Cúc Nguyễn
IN ENGLISH
St. Michael the Archangel Novena of Consecration
Archangel Novena of Consecration beginning Thursday (9/20/18) or Friday (9/21/18) and ending on Saturday 9/29/18.
ST. MICHAEL MIRACLE: Cathedral parishioner had a music block for years but after starting the consecration the person wrote a song.
ST. MICHAEL MIRACLE: St. Anselm tells us about a pious religious who was tempted at the time of his final agony, receiving very big temptations from the devil, just when he was about to die.
Satan reproached him for all the sins he had committed before his late baptism, but as he was devoted to St. Michael the Archangel, the holy archangel also appeared to the religious at the time of his agony and defended him from the temptations responding to Satan that all those sins had been erased with baptism.
Then Satan accused the religious of sins committed after baptism and St. Michael replied that those sins were forgiven with the general confession he did before he professed his religious vocation.
Satan then accused him of the faults and negligence of his religious life, but St. Michael replied that those negligence and faults had been forgiven for his confessions and for all the good acts he did in his religious life, especially for the obedience to your superior. St. Michael also added that, what was left to atone, had been done through the suffering of the disease that the religious lived with in total resignation and peace.
Satan failed to tempt the religious before he died because he enjoyed the protection of his patron saint, St. Michael the Archangel."
St. Michael’s Lent
Beginning - Wed. Aug. 15th Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary - Sept. 29 The Feast of Saint Michael the Archangel.
Traditional 40 Day Act of Consecration Prayer to St. Michael the Archangel from the Basilica Sanctuary of St. Michael in Gargano, Italy.
Oh, most noble Prince of the Angelic Hierarchies, valorous warrior of Almighty God, and zealous lover of His glory, terror of the rebellious angels, and love and delight of all the just, my beloved Archangel Saint Michael, desiring to be numbered among your devoted servants, I, today offer and consecrate myself to you, and place myself, my family, and all I possess under your most powerful protection.
I entreat you not to look at how little I, as your servant have to offer, being
only a wretched sinner, but to gaze, rather, with favorable eye at the heartfelt affection with which this offering is made, and remember that if from this day onward I am under your patronage, you must during all my life assist me, and procure for me the pardon of my many grievous offenses and sins, the grace to love with all my heart my God, my dear Savior Jesus, and my Sweet Mother Mary, and to obtain for me all the help necessary to arrive to my crown of glory.
Defend me always from my spiritual enemies, particularly in the last moments of my life.
Come then, oh Glorious Prince and succor me in my last struggle, and with
your powerful weapon cast far from me into the infernal abysses that
prevaricator and proud angel that one day you prostrated in the celestial
battle.
Accompany me then to the throne of God to sing with you, Archangel Saint
Michael and all the angels, praise, honour and glory to the One who reigns
for all eternity. Amen.
Bắt đầu ngày 20 tháng 9 (hay 21 tháng 9) và kết thúc ngày 29 tháng 9
PHÉP LẠ TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MICAE 1: Một nhạc sĩ của nhà thờ chánh toà không thể sáng tác được trong nhiều năm nhưng sau khi tận hiến cho Tổng Lãnh Thiên Thần, ông ta đã sáng tác được một bài hát.
PHÉP LẠ TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MICAE 2: Thánh Anselm kể chuyện một tu sĩ sùng đạo bị cám dỗ trong cơn thống khổ sau cùng. Đó là cơn cám dỗ rất lớn về lớn về lòng trông cậy vào Chúa khi ông sắp chết.
Satan xỉ nhục ông về tất cả tội lỗi ông đã phạm trước khi rửa tội theo đạo, nhưng vì ông tận hiến cho Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, nên Tổng Lãnh Thiên Thần cũng hiện ra với ông vào giờ đó và bảo vệ cho ông khỏi cơn cám dỗ của Satan. Ngài đáp lời Satan rằng tất cả những tội đó đã được xóa bỏ bởi Bí Tích Rửa Tội. Đoạn Satan tố cáo vị tu sĩ này về những tội lỗi đã phạm sau khi rửa tội. Tổng Lãnh Thiên Thần đáp lại rằng những tội đó đã được tha khi ông xưng tội trước khi chịu chức thánh.
Thế rồi Satan tố cáo vị tu sĩ về những khuyết điểm và thiếu sót trong đời sống tu trì, nhưng Tổng Lãnh Thiên Thần Micae đáp lại rằng những thiếu sót và khuyết điểm đó đã được xóa đi hết qua Bí Tích Giải Tội, qua tất cả những việc làm tốt ông đã làm trong đời tu sĩ, đặc biệt là nhân đức vâng lời đối với vị bề trên. Tổng Lãnh Thiên Thần con thêm rằng tất cả những gì còn lại cần đền bù đã được làm qua việc chịu đựng những đau đớn của căn bệnh, trong sự phó thác và bình an.
Satan đã thất bại trong việc cám dỗ vị tu sĩ mất lòng trông cậy trước khi chết và ông vui mừng vì được Tổng Lãnh Thiên Thần bảo trợ.
40 NGÀY TẬN HIẾN CHO TỔNG LÃNH THIÊN THẦN
Theo truyền thống Giáo Hội, 40 ngày tận hiến cho Tổng Lãnh Thiên Thần được bắt đầu từ Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời 15 tháng 8 cho đến ngày lễ Kính Tổng Lãnh Thiên Thần 29 tháng 9.
Truyền thống 40 ngày tận hiến cho Tổng Lãnh Thiên Thần phát xuất từ Vương Cung Thánh Đường Thánh Micae ở Gargano, nước Ý.
Lạy Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Tướng Quân cai quản các cơ binh Thiên Thần, dũng sĩ của Thiên Chúa Tối Cao, Đấng thiết tha mến yêu vinh quang Chúa, làm kinh sợ các thiên thần phản loạn, Đấng mà những người công chính mến yêu và ưa thích, con ước ao làm một trong vô số những tôi tớ sùng kính ngài.
Hôm nay, con xin tận hiến mình con cho ngài, và đặt con, gia đình con và tất cả những gì con sở hữu dưới sự bảo trợ mạnh mẽ nhất của ngài.
Con khẩn khoản nài xin ngài đừng nhìn đến thân phận tôi tớ bé mọn, tội lỗi khốn cùng của con, nhưng hãy đoái nhìn đến tình cảm chân thành trong việc dâng hiến này.
Từ hôm nay, xin ngài đoái thương nhớ đến con như kẻ ở dưới sự bảo trợ của ngài, xin trợ giúp con luôn trong đời sống, và đem lại cho con ơn tha thứ vì nhiều xúc phạm và tội lỗi nặng nề của con. Xin ban cho con ơn hết lòng yêu mến Chúa, là Đấng Cứu Độ Con, và Mẹ Maria dịu ngọt. Xin giúp con những ơn cần thiết để đạt đến triều thiên vinh quang. Xin bảo vệ con luôn luôn khỏi tay ma quỷ kẻ thù, cách riêng là vào những giây phút cuối của đời con.
Lạy Tướng quân vinh quang, xin hãy đến và trợ giúp con trong trận chiến cuối cùng, và với vũ khí mạnh mẽ của ngài xin ném vào hỏa ngục thiên thần kiêu ngạo, quanh co xảo quyệt, kẻ mà một lần đã phủ phục dưới chân ngài trong trận chiến trên thiên đàng.
Lạy Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, xin hộ tống con đến ngai tòa Thiên Chúa để cùng với ngài và các thánh thiên thần, con sẽ hát ca, ngợi khen và tôn vinh Danh Chúa là Đấng Hiển Trị muôn đời. Amen.
Cúc Nguyễn
IN ENGLISH
St. Michael the Archangel Novena of Consecration
Archangel Novena of Consecration beginning Thursday (9/20/18) or Friday (9/21/18) and ending on Saturday 9/29/18.
ST. MICHAEL MIRACLE: Cathedral parishioner had a music block for years but after starting the consecration the person wrote a song.
ST. MICHAEL MIRACLE: St. Anselm tells us about a pious religious who was tempted at the time of his final agony, receiving very big temptations from the devil, just when he was about to die.
Satan reproached him for all the sins he had committed before his late baptism, but as he was devoted to St. Michael the Archangel, the holy archangel also appeared to the religious at the time of his agony and defended him from the temptations responding to Satan that all those sins had been erased with baptism.
Then Satan accused the religious of sins committed after baptism and St. Michael replied that those sins were forgiven with the general confession he did before he professed his religious vocation.
Satan then accused him of the faults and negligence of his religious life, but St. Michael replied that those negligence and faults had been forgiven for his confessions and for all the good acts he did in his religious life, especially for the obedience to your superior. St. Michael also added that, what was left to atone, had been done through the suffering of the disease that the religious lived with in total resignation and peace.
Satan failed to tempt the religious before he died because he enjoyed the protection of his patron saint, St. Michael the Archangel."
St. Michael’s Lent
Beginning - Wed. Aug. 15th Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary - Sept. 29 The Feast of Saint Michael the Archangel.
Traditional 40 Day Act of Consecration Prayer to St. Michael the Archangel from the Basilica Sanctuary of St. Michael in Gargano, Italy.
Oh, most noble Prince of the Angelic Hierarchies, valorous warrior of Almighty God, and zealous lover of His glory, terror of the rebellious angels, and love and delight of all the just, my beloved Archangel Saint Michael, desiring to be numbered among your devoted servants, I, today offer and consecrate myself to you, and place myself, my family, and all I possess under your most powerful protection.
I entreat you not to look at how little I, as your servant have to offer, being
only a wretched sinner, but to gaze, rather, with favorable eye at the heartfelt affection with which this offering is made, and remember that if from this day onward I am under your patronage, you must during all my life assist me, and procure for me the pardon of my many grievous offenses and sins, the grace to love with all my heart my God, my dear Savior Jesus, and my Sweet Mother Mary, and to obtain for me all the help necessary to arrive to my crown of glory.
Defend me always from my spiritual enemies, particularly in the last moments of my life.
Come then, oh Glorious Prince and succor me in my last struggle, and with
your powerful weapon cast far from me into the infernal abysses that
prevaricator and proud angel that one day you prostrated in the celestial
battle.
Accompany me then to the throne of God to sing with you, Archangel Saint
Michael and all the angels, praise, honour and glory to the One who reigns
for all eternity. Amen.