+ Kinh Cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae Nihil Obstat, October 1, 1911. Remy Lafort, S.T.D., Censor Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York

+ Kinh Cầu Tổng Lãnh Thiên Thần Micae
Nihil Obstat, October 1, 1911. Remy Lafort, S.T.D., Censor
Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York
 
Xin Chúa thương Xót chúng con.
Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.
Xin Chúa thương xót chúng con. Chúa Kitô nghe cho chúng con.
Chúa Kitô nhậm lời chúng con.
Đức Chúa Cha trên trời là Đức Chúa Trời thật,
Thương xót chúng con.
Đức Chúa Con Chuộc Tội Cứu Thế là Đức Chúa Trời thật,
Thương xót chúng con.
Đức Chúa Thánh Thần là Đức Chúa trời thật,
Thương xót chúng con.
Ba Ngôi cũng là Một Đức Chúa Trời,
Thương xót chúng con.
 
Thánh Maria, Nữ Vương Thiên Thần,
Cầu cho chúng con.
Thánh Micae, Tổng Lãnh Thiên Thần,
Cầu cho chúng con.
Đấng cực vinh hiển phục vụ Ba Ngôi Thiên Chúa,  
Cầu cho chúng con *
(các câu sau cũng thưa như vậy)
 
Túc trực bên phải Bàn Thờ trầm hương,
Sứ Thần Thiên Đàng,
Hoàng Tử Vinh Quang của Đội quân Thiên Quốc,
Thống Lãnh các đạo binh thiên thần,
Chiến binh đã ném Satan vào Hỏa Ngục,

Đấng Bảo Vệ khỏi cạm bẩy hung ác của quỷ ma,
Lá cờ đầu của chiến sĩ Chúa,
Đấng Bảo Vệ Vinh Quang Chúa,
Hậu Vệ Đầu Tiên của Vương Quyền Chúa Kitô,
Lực Lượng của Chúa,

Hoàng Tử và Chiến Binh Vô Địch,
Thiên Sứ Hoà Bình,
Đấng Bảo Trợ Đức Tin Kitô Hữu,
Thánh Micae Bảo Trợ Cơ Binh,
Quán Quân dân Chúa,

Thánh Micae Quán Quân Cơ Binh,
Thiên Thần Canh Giữ Mình Thánh Chúa,
Đấng Che Chở Giáo Hội,
Thánh Micae Che Chở Cơ Binh,
Đấng Bảo Hộ Giáo Hoàng tối cao,

Thánh Micae Bảo Hộ Cơ Binh,
Thiên Thần Công Giáo Tích Cực Hoạt Động,
Đấng Chuyển Cầu Mạnh Mẽ của người Kitô Hữu,
Đấng Can Đảm Bảo Vệ những người trông cậy Chúa,
Đấng Bảo Vệ hồn xác chúng ta,

Chữa lành bệnh nhân,
Giúp người khốn khó,
An ủi các linh hồn nơi luyện ngục,
Đấng làm cho ma quỷ kinh sợ,
Chiến thắng quỷ ma,
Đấng bảo Vệ và Bảo Trợ Giáo Hội Hoàn Vũ,
 
Lạy Chiên Thiên Chúa Đấng xóa tội trần gian,
Xin tha tội cho chúng con.
Lạy Chiên Thiên Chúa Đấng xóa tội trần gian,
Xin nghe lời chúng con cầu khẩn.
Lạy Chiên Thiên Chúa Đấng xóa tội trần gian,
Xin thương xót chúng con.
 
Tổng Lãnh Thiên Thần Micae vinh hiển xin cầu cho chúng con,
Đáng chịu lấy những sự Chúa Kitô đã hứa.
 
Chúng ta hãy cầu nguyện:
Lạy Chúa, xin thánh hóa chúng con bằng ơn thánh Chúa, và nhờ sự chuyển cầu của Tổng lãnh Thiên Thần Micae, xin ban ơn cho chúng con, để sự khôn ngoan dạy dỗ cho chúng con biết đặt để kho báu trên thiên đàng, bằng cách hoán chuyển của cải thế gian thành kho tàng vĩnh cửu. Chúa là Đấng hằng sống hằng trị muôn đời.
Amen.
 
Lạy Chúa cậy nhờ sự chuyển cầu của Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, chúng con khiêm tốn nài xin Chúa, cho Bí Tích Thánh Thể mà chúng con tôn kính bái thờ, làm cho linh hồn chúng con nên thánh thiện đẹp lòng Chúa. Chúng con nguyện xin nhờ Chúa Giêsu Kitô Chúa chúng con.
Amen. +

+ Litany of St. Michael the Archangel
Nihil Obstat, October 1, 1911. Remy Lafort, S.T.D., Censor
Imprimatur. +John Cardinal Farley, Archbishop of New York

Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.

God the Father of Heaven,
Have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world,
Have mercy on us.
God the Holy Spirit,
Have mercy on us.
Holy Trinity, One God,
Have mercy on us.

Holy Mary, Queen of the Angels, pray for us.

St. Michael the Archangel, pray for us.

Most glorious attendant of the Triune Divinity,
*Pray for us is repeated after each invocation

Standing at the right of the Altar of Incense,
Ambassador of Paradise,
Glorious Prince of the heavenly armies,
Leader of the angelic hosts,
Warrior who thrust Satan into Hell,

Defender against the wickedness and snares of the devil,
Standard-bearer of God’s armies,
Defender of divine glory,
First defender of the Kingship of Christ,
Strength of God,

Invincible prince and warrior,
Angel of peace,
Guardian of the Christian Faith,
Guardian of the Legion of St. Michael,
Champion of God’s people,

Champion of the Legion of St. Michael,
Guardian angel of the Eucharist,
Defender of the Church,
Defender of the Legion of St. Michael,
Protector of the Sovereign Pontiff,

Protector of the Legion of St. Michael,
Angel of Catholic Action,
Powerful intercessor of Christians,
Bravest defender of those who hope in God,
Guardian of our souls and bodies,

Healer of the sick,
Help of those in their agony,
Consoler of the souls in Purgatory,
God’s messenger for the souls of the just,
Terror of the evil spirits,

Victorious in battle against evil,
Guardian and Patron of the Universal Church

Lamb of God, Who takes away the sins of the world,
Spare us, O Lord.

Lamb of God, Who takes away the sins of the world,
Graciously hear us, O Lord.

Lamb of God, Who takes away the sins of the world,
Have mercy on us.

Pray for us, O glorious St. Michael,
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let Us Pray
Sanctify us, we beseech Thee, O Lord, with Thy holy blessing, and grant us, by the intercession of St. Michael, that wisdom which teaches us to lay up treasures in Heaven by exchanging the goods of this world for those of eternity, Thou Who lives and reigns, world without end. Amen.
Relying, O Lord, upon the intercession of Thy blessed Archangel Michael, we humbly beg of Thee, that the Holy Eucharist in whose presence we kneel, may make our soul holy and pleasing to Thee. Through Christ Our Lord. R. Amen. +