LỜI HAY Ý ĐẸP, BÀI 408: TRÁI TIM VĨ ĐẠI
1. Ngoài sự hãnh diện của một người Mẹ, những giọt nước mắt của tôi còn mang nặng niềm âu lo và sự lạc lõng trước một tương lai đầy thử thách mà tôi không hiểu tôi có thể vượt qua được hay không!
2. Các con của tôi hiện đang đem tất cả khả năng và kiến thức đã học hỏi, đã hấp thụ tại đất nước này để góp công xây dựng một nơi mà ai cũng hơn một lần ước mơ được nhìn tận mắt sự văn minh và phồn thịnh.
3. Riêng tôi, ngoài sự văn minh và phồn thịnh, nước Mỹ còn có những công dân với trái tim rất vĩ đại.
4. Chỉ có những trái tim vĩ đại mới có thể thực hiện những chuyến bay đầy thực phẩm và đầy thuốc men cùng những phái đoàn y tế tình nguyện sang Phi-Châu cứu đói.
5. Chỉ có những trái tim vĩ đại mới sáng tác và hát say sưa nhạc khúc We Are The World để quyên góp hiện kim gửi sang Phi-Châu cứu đói.
6. Chỉ có những trái tim vĩ đại mới đưa nhiều phái đoàn y dược sỹ, dụng cụ y tế sang Nga cứu giúp khi lò nguyên tử của Nga tại Chernobyl bùng nổ.
7. Chỉ có những trái tim vĩ đại mới có thể thực hiện những chuyến bay khẩn cấp để di chuyển hằng mấy trăm em bé mồ côi ra khỏi Việt-Nam vào cuối tháng Tư năm 1975.
8. Chỉ có những trái tim vĩ đại mới cứu giúp hết đợt di dân này đến đợt di dân khác.
9. Trong lòng tôi âm thầm tạ ơn nước Mỹ, nơi đã cho tôi hiểu thế nào là giá trị thực tiễn của tự do, dân chủ và công bằng. Và trên tất cả mọi điều, nước Mỹ đã cho tôi cơ hội thể hiện tinh thần tự lập của một phụ nữ.
10. Lòng tử tế không tốn tiền mà mang lại nhiều ý nghĩa.
11. Đời người ngắn ngủi, có những thứ mà khi mất đi rồi thì không còn tìm lại được nữa. Chớ vội vàng cố tiến về phía trước, hoặc tìm cách tranh giành những lợi ích nhỏ nhoi. Sống chậm lại vì đời còn có những điều còn quý giá hơn nhiều.
12. Người ta thường sống vội, chạy theo những thứ hào nhoáng, không thực tế. Họ vội vàng quyết định vì sợ mất đi cơ hội tốt, Họ đánh liều để rồi nhận về nhiều quả đắng về sau.
13. Người lớn tuổi vì đã trải qua nhiều giông bão của cuộc đời nên khi đối mặt với bất kỳ điều gì thì họ đều cẩn trọng. Đối với những khó khăn sóng gió, họ sẵn sàng đối mặt và điềm tĩnh giải quyết. Cũng ở độ tuổi già, họ mới nhận ra những điều quý giá mà khi còn trẻ họ đã đánh mất.
14. Có những điều nhận ra sớm ngày nào sẽ tốt ngày ấy. THỜI GIAN MỘT ĐI KHÔNG TRỞ LẠI, SINH MỆNH CON NGƯỜI THÌ QUÁ NGẮN NGỦI.
15. Khi về già, ta nhận ra sự thật rõ ràng rằng một ngày trôi qua sẽ mãi mãi không quay trở lại. Vậy ngay từ bây giờ, hãy sống vui vẻ mỗi ngày, để mỗi ngày trở nên ý nghĩa hơn.
16. THỜI GIAN VÀ TRẢI NGHIỆM SẼ LÀM LÀNH NHỮNG NỖI ĐAU.
17. Bạn cần hiểu rằng một chuyện buồn trong cuộc sống dù có đau đớn đến mức nào rồi đến một ngày nó sẽ chỉ là một phần rất nhỏ bé so với cả quá khứ của bạn và nó cũng không nghiêm trọng đến mức như bạn nghĩ bây giờ.
18. PHÍA SAU MỘT CUỘC ĐỜI TƯƠI ĐẸP LÀ KHÔNG ÍT NHỮNG ĐAU KHỔ.
19. Bạn là con người nên không thể hoàn hảo. Dù bị tổn thương nhưng bạn vẫn sống sót. Hãy nghĩ về một đặc ân quý giá là bạn vẫn được sống, được thở, được suy nghĩ, được tận hưởng và được theo đuổi những gì bạn yêu thích.
20. Đôi khi có những nỗi buồn trên đường đời nhưng vẫn còn rất nhiều niềm vui. Chúng ta vẫn phải tiếp tục tiến về phía trước ngay cả khi chúng ta đang tổn thương, vì chúng ta không bao giờ biết điều gì đang chờ đợi mình.
Kim Hà sưu tầm và dịch thuật, 2019
