CN 4392: PADRE PIO CỨU CHA TÔI
Một người đàn ông kể:
"Mẹ tôi đến từ vùng Foggia. Bà là một trong những người con gái thiêng liêng của Cha Padre Pio.
Bà xin Padre Pio hãy hoán cải và bảo vệ chồng của bà tức là cha của tôi. Vào tháng 4 năm 1945, cha tôi bị kết án xử tử bởi một đội quân cầm súng.
Lúc đó, cha tôi đứng ở đàng trước thì bỗng dưng, ông thấy Padre Pio hiện ra trước mặt ông và bảo vệ ông.
Viên sĩ quan quân đội ra lệnh bắn nhưng toàn bộ 7 cây súng không bắn đạn ra được. Bẩy người trong đội bắn và một người chỉ huy đều kinh ngạc, họ thử cây súng một lần nữa nhưng không tìm được chuyện gì sai cả.
Cuối cùng, họ bắn một lần nữa và họ nhắm thẳng vào cha tôi nhưng súng của cả bẩy người đều không nhả đạn.
Thế là họ không xử bắn cha tôi được. Sau đó, cha tôi được giảm tội vì đã từng có huy chương trong cuộc chiến và vì ông bị bịnh.
Khi được thả về nhà, cha tôi tự động trở nên một người Công Giáo. Ông lãnh nhận các Bí Tích Thánh tại San Giovanni Rotondo. Ông đến thăm Padre Pio.
Xem như mẹ tôi nhận được phép lại vì bà luôn cầu xin với Padre Pio để cho cha tôi được ơn hoán cải.
Kim Hà dịch thuật, 24/9/2020
IN ENGLISH:
A gentleman said: “My mother came from Foggia and was one of the Father Pio’s first spiritual daughters. She had asked Father Pio “to convert and protect my father”.
In April 1945 my father was condemned to be executed by firing squad. He was in front of the platoon when he suddenly saw father Pio appear in front of him to protect him. The commander of the platoon gave the order to fire but no shots were fired from the rifles that were pointed at him.
The seven members of the platoon and their commander, astonished, checked their rifles but they didn’t find any problem. So the platoon again pointed their rifles at my father and the commander ordered his soldiers to shoot again, but for a second time the rifles did not work. This mysterious and inexplicable occurrence stopped his execution.
Afterward my father was pardoned due to having been awarded a medal during the war; moreover he was disabled in action during the war. After my father returned home, he converted to Catholicism, receiving the sacraments at San Giovanni Rotondo, where he had gone to thank Father Pio. In this way my mother obtained the miracles she had always asked from Father Pio: “her husband’s conversion!”
