DIỄN TỪ TUYỆT VỜI CỦA ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ
Anh em có thể có những khuyết điểm, lo âu và luôn luôn tức giận, nhưng đừng quên là cuộc sống của anh em là một công cuộc lớn nhất trên đời này. Chỉ có anh em mới có thể ngăn nó không bị thất bại. Nhiều người đánh giá cao anh em, ngưỡng mộ anh em và yêu mến anh em. Anh em hãy nhớ hạnh phúc không phải là có một bầu trời không bão tố, một con đường không tai nạn, một việc làm không mệt mỏi, những tương giao không thất vọng.
Hạnh phúc là tìm sức mạnh trong sự tha thứ, hy vọng trong chiến trận, an toàn trong nỗi sợ, thương yêu trong bất hòa. Không phải chỉ là vui hưởng một nụ cười, mà còn là suy tư về nỗi buồn. Không phải thuần túy là ca tụng những thành công, mà còn là học hỏi những thất bại. Không phải chỉ là cảm thấy sung sướng với những tiếng vỗ tay cổ vũ, mà là vui sướng trong sự ẩn danh. Hạnh phúc không phải là một tiền định tất có, mà là một thành công cho những ai có thể ngao du trong chính mình. Hạnh phúc là ngưng trở nên một nạn nhân mà là trở thành người sáng tạo vận mệnh mình.
Đó là băng qua một sa mạc để có thể tìm ra ốc đảo tận đáy tâm hồn minh. Đó là sự cảm tạ Thượng Đế về mỗi buổi sáng, về phép lạ của cuộc sống. Hạnh phúc không sợ những tình cảm riêng tư của chính mình. Đó là có thể nói đến anh em. Đó là sự can đảm biết nói “không”. Niềm tin cậy luôn bị những chỉ trích rình rập, nhiều khi không chính đáng. Đó là ôm hôn con cái anh em, chăm sóc cha mẹ anh em, là sống những khoảnh khắc thi vị với bạn bè, dù cho họ có xúc phạm đến mình. Hạnh phúc là để cho những vật được sáng tạo sống trong mỗi chúng ta, sống tự do, vui vẻ và giản dị. Phải có sự chín chắn để có thể nói: “Tôi đã phạm những sai lầm”. Đó cũng là sự can đảm để nói “Tôi rất tiếc”. Và cũng là tính nhậy cảm để nói “Tôi cần bạn”.
Đó cũng là khả năng nói “Tôi yêu bạn”. Hãy để cho cuộc sống của anh em là một ngôi vườn cho những cơ hội hạnh phúc…Vào mùa xuân, hãy là gã si tình cho niềm vui. Vào mùa đông, hãy là kẻ say mê sự khôn ngoan. Và khi anh em phạm một sai lầm, hãy bắt đầu lại. Vì chỉ như thế, anh em mới sẽ yêu cuộc sống. Anh em sẽ nhận thấy hạnh phúc không phải là có một đời sống hoàn hảo.
Hãy dùng những giọt nước mắt để tưới sự khoan dung. Hãy dùng những mất mát để củng cố sự nhẫn nại. Hãy dùng những sai lầm để trạm khắc sự thanh thản. Hãy dùng niềm đau như thạch cao của thú vui. Hãy dùng những trở ngại để mở những cửa sổ của trí tuệ. Đừng bao giờ bỏ cuộc… Đừng bao giờ bỏ rơi những ai yêu thương mình. Đừng bao giờ xa lìa hạnh phúc, vì cuộc sống là một hiệu năng lạ thường.
Đức Thánh Cha Phanxicô
(Bản dịch Lại Quốc Hùng)