1. LỜI CẦU XIN CHẤM DỨT NẠN PHÁ THAILạy Chúa, hôm nay con cảm tạ Chúa ban cho con hồng ân sự sống,
và Chúa cũng ban hồng ân sự sống ấy cho các anh chị em con.
Con biết rằng không gì phá hoại sự sống hơn là nạn phá thai,
Tuy nhiên Chúa đã chiến thắng sự chết bằng Sự Phục Sinh của Con Chúa.
Con sẵn sàng làm phận sự của con để chấm dứt nạn phá thai.
Hôm nay con tự hứa không bao giờ thinh lặng, không thụ động,
Không bao giờ quên lãng các thai nhi.
Con tự hứa trở nên tích cực trong phong trào bảo vệ sự sống,
và không bao giờ ngừng bảo vệ sự sống.
Cho đến khi tất cả các anh chị em nhận được sự bảo vệ,
Và đất nước của con một lần nữa trở nên một quốc gia có tự do và công lý,
Không phải chỉ cho vài người mà là cho tất cả mọi người.
Nhờ Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.
Kim Hà dịch ngày 18/1/2019
2. LỜI CẦU CHO CÁC THAI NHI (TGM Fulton J. Sheen)
Giêsu, Maria, Giuse, con mến yêu nhiều,
Con nài xin Ba Đấng cứu cuộc sống của một trẻ thai nhi mà con nhận làm con thiêng liêng
khi cháu đang trong cơn nguy hiểm vì nạn phá thai. Amen.
Kim Hà dịch ngày 19/1/2019
IN ENGLISH:
1. Prayer to End Abortions
https://www.ewtn.com/devotionals/prayers/PrayerToEndAbortions.htm
Lord God, I thank you today for the gift of my life, and for the lives of all my brothers and sisters. I know there is nothing that destroys more life than abortion, yet I rejoice that You have conquered death by the Resurrection of Your Son. I am ready to do my part in ending abortion. Today I commit myself NEVER to be silent, NEVER to be passive, NEVER to be forgetful of the unborn. I commit myself to be active in the pro-life movement, and never to stop defending life until all my brothers and sisters are protected, and our nation once again becomes a nation with liberty and justice not just for some, but for all, through Christ our Lord. Amen!
2. A Prayer for Spiritual Adoption (Archbishop Fulton J. Sheen)
Jesus, Mary, Joseph, I love you very much. I beg you to spare the life of the unborn child that I have spiritually adopted, who is in danger of abortion. Amen.
(Các kinh này sẽ được đọc trong giờ cầu nguyện cho các thai nhi tại giáo xứ Thánh Linh sau Thánh Lễ 9:00 am ngày Thứ Ba 22/1/2019 cùng với 4 chuỗi kinh Mân Côi.)
