Đêm nay chúng ta bắt đầu Mùa Vọng. Một sự mở đầu cho Năm Phụng Vụ mới. Khi chúng ta chuẩn bị mừng Lễ Giáng Sinh, hãy luôn nhớ đến sự kiện Chúa đến Lần Thứ Hai. Hãy canh tân trái tim và linh hồn với 4 điều kỷ luật này:
1. Thống hối, xa rời tội lỗi trong cuộc đời và trở lại với Chúa.
2. Từ bỏ mọi sự dưới mọi hình thức.
3. Tha thứ chân thành từ trong trái tim đối với những ai đã làm đau lòng bạn và hãy cầu nguyện cho họ.
4. Mở rộng trái tim ra để Chúa Thánh Thần hành động qua bạn.
Hãy tin tưởng những lời cầu nguyện của tôi dành cho bạn và gia đình bạn trong những ngày này và trong tương lai. Đừng bao giờ bỏ cuộc.
Yêu thương bạn trong Chúa Kito,
IN ENGLISH:
Tonight we begin the Vigil of Advent... The beginning of a New Year... As we prepare to celebrate Our Lord’s Birthday .... always anticipating His Second Coming... renew in your heart and soul these four disciplines:
-Repent-turn away from sin in your life and turn back to God;
-Renounce Evil in all its forms;
-Forgive from your heart everyone who has hurt you and pray for them; and Open Your Heart to the Holy Spirit!!!
-Be assured of my prayers for you and your family over these days and beyond... Never give up...
Love in Christ,
Fr. Dan