LẠY CHÚA, XIN THA THỨ CHO CHÚNG CON
Đức Thánh Cha nói:
"Trong nỗi đau của cuộc chiến tranh này, tất cả chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện xin Chúa tha thứ và cầu xin hòa bình.
Chúng ta sẽ cầu nguyện bằng một lời cầu nguyện do một giám mục người Ý viết."
Lạy Chúa, xin tha thứ cho chúng con vì chiến tranh.
Lạy Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa,
xin thương xót chúng con những kẻ tội lỗi!
Lạy Chúa Giêsu, sinh ra trong bóng tối của bom đạn rơi xuống Kiev,
xin thương xót chúng con!
Lạy Chúa Giêsu, Đấng đã chết trong vòng tay của mẹ trong một boongke ở Kharkiv,
xin thương xót chúng con!
Lạy Chúa Giêsu, một thanh niên 20 tuổi được gửi ra tiền tuyến,
xin thương xót chúng con!
Lạy Chúa Giêsu, Đấng vẫn luôn vũ trang dưới bóng Thập giá của Chúa,
xin thương xót chúng con!
Lạy Chúa, xin tha thứ cho chúng con.
Xin tha thứ cho chúng con, nếu chúng con không hài lòng với những chiếc đinh
mà chúng con đã đóng vào tay Chúa,
khi chúng con tiếp tục thoả mãn cơn khát máu của mình
bằng máu của những người chết tan thây bởi vũ khí.
Xin tha thứ cho chúng con,
nếu đôi tay mà Chúa tạo ra có xu hướng biến thành công cụ của thần chết.
Lạy Chúa, xin tha thứ cho chúng con,
nếu chúng con tiếp tục giết hại anh em mình;
Xin tha thứ cho chúng con,
nếu chúng con tiếp tục như Cain nhặt đá trên cánh đồng của mình để giết Abel.
Xin tha thứ cho chúng con,
nếu chúng con tiếp tục cố gắng biện minh cho sự tàn ác của mình,
nếu chúng con hợp pháp hóa sự tàn bạo của hành động của mình bằng nỗi đau.
Lạy Chúa, xin tha thứ cho chúng con vì chiến tranh.
Lạy Chúa, xin tha thứ cho chúng con vì chiến tranh.
Lạy Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa,
chúng con khẩn cầu Chúa!
Xin giữ chặt bàn tay của Cain!
Xin soi sáng lương tâm của chúng con;
Xin cho ý muốn của chúng con không được thực hiện;
Xin đừng bỏ mặc chúng con cho các hành động của chính chúng con!
Lạy Chúa, xin ngăn chúng con lại!
Và khi Chúa đã giữ chặt bàn tay của Cain,
xin hãy chăm sóc cho anh ta. Anh ta là anh em của chúng con.
Lạy Chúa, xin hãy chấm dứt bạo lực!
Lạy Chúa, xin ngăn chúng con lại! Amen.
Đức Tổng Giám mục Domenico Battaglia của Napoli, nước Ý soạn
