CN 4895: XIN CHÚA CỨU VỚT CON
Nguồn: Catholic Answers and Prayers
Lạy Thiên Chúa trên Thiên Đàng,
Chúa luôn nắm lấy tay con,
Chúa không cho phép đôi chân con bị té ngã.
Chúa luôn khuyến khích con tiếp tục đi trên con đường vui tươi.
Trái tim con vững tin;
Vì thế tất cả những vấn đề mà con có hôm nay sẽ không lấy đi
tinh thần của con và con tiếp tục đứng vững.
Xin ơn lành của Chúa linh hứng mọi hành động của con,
Xin ơn Chúa cứu con và theo con.
Để mọi sự mà con làm ngày hôm nay,
Sẽ tiếp tục làm cho con vui sống.
Với Chúa thì con hiểu rằng con là kẻ thắng cuộc,
Bên cạnh Chúa thì mọi sự đều là tốt cho con,
Và con có thể đạt được ước nguyện.
Hôm nay con tin rằng sự can thiệp của Chúa,
Ở trong tất cả mọi sự và đều là tốt cho những ai yêu mến Chúa.
Con biết rằng không có sự gì trong cuộc đời con là chuyện trùng hợp,
Vì tất cả mọi sự xẩy ra đều là cho sự tốt lành của con.
Nên con luôn muốn sống
Với một điều chắc chắn rằng Chúa không bao giờ bỏ rơi con.
Chúa nhìn con, nói với con và lắng nghe con.
Cảm tạ Chúa về những tác động quyền năng của Chúa,
Bởi vì Chúa chỉ dẫn cho con về con đường mà con phải đi theo.
Chứ không để sự khó khăn làm cho con mất tinh thần.
Lạy Chúa,
Xin cho con đừng nhìn đời con với nỗi ray rứt,
vì những điều mà con không có.
Xin cho con đừng ao ước những gì,
Xa khỏi tầm tay và khả năng của con.
Nhưng xin cho con hiểu rằng:
Với những gì mà con có thì con sẽ tìm được hạnh phúc.
Bởi vì những ai có Chúa thì không thiếu gì nữa cả.
Xin Chúa đến với lời quyền năng của Chúa,
Và làm cho con được nghỉ ngơi đêm nay,
Vì con tin rằng Chúa ở với con hàng ngày.
Xin Chúa lấy đi khỏi trái tim con,
Tất cả những dính bén làm cho con đau khổ.
Xin chữa lành những nỗi lo sợ làm cho con bâng khuâng,
Xin Chúa luôn sống và ngự trị trong trái tim con. Amen.
"Lạy Chúa, xin giải thoát con khỏi kẻ thù con vì con tìm nơi trú ẩn nơi Chúa.
10. Xin dạy con làm theo Thánh Ý Chúa bởi vì Chúa là Chúa của con.
Xin Thần Khí Chúa hướng dẫn con qua vùng đất bằng phẳng. (TV 143)
Kim Hà dịch thuật, 12/9/2021
IN ENGLISH: PRAYERS
Thank you, God in heaven, because you take me by the hand and you do not allow my foot to slip, but you encourage me to continue walking along paths of joy. My heart is firm, that is why all the problems I have had this day will not take away my spirits to continue standing. May your grace inspire my actions, sustain them and accompany them, so that everything I have done on this day is to continue being happy. With you I understand that I am a winner, by your side everything that is for my good and that of mine I can achieve.
Today I am convinced that You intervene in all things for the good of those who love You, nothing in my life is a coincidence, everything happens for my good. This is how I always want to live, with the full certainty that you do not abandon me, that you see me, speak to me and listen to me. Thank you for all your powerful actions, because you show me the way I must follow, so as not to let difficulties steal my spirits.
Lord, may I not see my life with nostalgia for what I do not have, without longing for what exceeds my capabilities, but convinced that with what I have I can achieve happiness, because whoever has You lacks nothing, only You coarse. Come with your powerful words and make me rest tonight, trusting that you are with me every day. Remove from my heart all the attachments that make me suffer, heal the fears that keep me anchored. I want you to live and reign in my heart. Amen.
.
Deliver me, Lord, from my enemies, for I take refuge in you; 10. Teach me to do your will, for you are my God. May your kind spirit lead me through a flat land." Psalms, 143.
